Simultandolmetschen

Professionelle Dolmetscher arbeiten in Teams in einer schallisolierten Kabine und geben die Worte des Redners nahezu zeitgleich in der Zielsprache wieder. Die Zuhörer können der Verdolmetschung durch Kopfhörer folgen.

Konsekutivdolmetschen

Dolmetscher notieren mit Hilfe eines Notizblocks das Gesagte (Festreden, Verhandlungen, Führungen, Schulungen etc.) und geben es zeitversetzt in der  Fremdsprache wieder.

Verhandlungsdolmetschen

Verdolmetschung von bilateralen Gesprächen zwischen zwei Gesprächspartnern oder kleinen Gesprächsgruppen in die und aus der Muttersprache.

csm_dolmetschen_technik_27418098_c4bfdc1503

Meine Sprachkombinationen

Ich arbeite in folgenden Sprachen:

  • Deutsch → Englisch
  • Englisch → Deutsch
  • Spanisch → Deutsch
  • Französisch → Deutsch

Für andere Sprachkombinationen empfehle ich Ihnen gerne einen Kollegen oder eine Kollegin.

Auf Wunsch übersetze ich auch gerne Ihre Konferenzunterlagen.